The Trump administration’s proposal to layoff half of federal workers at the nation’s housing agency is targeting employees who support disaster recovery, rental subsidies, discrimination investigations and first-time homebuyers, according to two docum…