Higher-income Americans and those with college degrees have ramped up their spending more quickly in the past three years than lower-income households and those without college diplomas, according to new data released Tuesday, evidence of worsening ine…