A Republican state lawmaker from Maine appealed to the Supreme Court after she was censured by the state House for a social media post about a transgender athlete, a move that comes amid sparring over the issue between the Democratically controlled sta…