A federal judge who presided over the sex trafficking case against Jeffrey Epstein says a Wednesday conference to address harm done to the financier’s victims by a massive release of records isn’t needed after a deal was struck to protect their identities