When the Illinois Department of Corrections shut down the century-old Stateville Correctional Center in September, officials transferred 278 inmates convicted of murder and dozens more serving time for violent crimes to other lockups across the state