China’s exports to the US sink nearly 30% in September as trade truce unravels with new threats of higher tariffs